Tonight, after the last Elluminate CCK08 session, I went to Dave Cormier's blog and found his post about Literacy. It was like if a veil was taken from my eyes, many of my discomforts found its place.
My reply there was:
Hi Dave!
Thanks for giving a name to how I felt during the CCk08 course, the word “inadequate” didn’t quite explain things for me. Illiterate is the perfect fit. In many aspects I was illiterate, in many others I remain so. I have a looong road ahead but now I see some paths.
I’m glad you explained to me some subtleties in the Korean language and culture, one of my best friends is Korean and I understand him a bit more now.
Thanks also for moderating the live online sessions. It’s been a pleasure hearing you.
Maru :X
Then I went to the Intro Emerging Tech 09 course wiki and found this video. What caught my attention was that I had seen it before, finding little sense; today, I found more sense. Maybe, if I watch it again in the future I will see more patterns.
This morning's events are also clearer now after reading Dave's post. I went 
to the International Forum on Digital Contents (Ficod08 for his Spanish initials) in Second Spain. Although it was in Spanish, it was about social networks and how are they used for business, I didn't understood some of the terms. I saw that I had learned the technical words in English during the CCK08 course and I did not have the words in Spanish. A side of my illiteracy showed up.
An hour later we had our weekly SLexperiments
meeting in Spanish, Dolores and I agreed on solving two things: my urgent problem to get rid of my cat paws and her required visit to Muvenation site. Steve joined us and he helped me to select a new avatar, his Spanish is very good. The first new avatar remained with paws and I had to strip to sort out the problem, Steve's avatar respectfully turned his back to give my avatar some kind of privacy. I was so embarrassed!
With my new avatar we went to Muvenation and met Daf there. Daf took us to where Dolores could join the Muvenation student's group that suited her needs and then we tested Daf's orientation site:
http://slurl.com/secondlife/MUVEnation/212/194/100
Having satisfied our needs we rested by the fire. It was a wonderful afternoon!
With my deepest gratitude to Dave, Stephen, George, Dolores, Steve and Daf.
